Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

dimanche, 15 février 2009

En Mon Ame


podcast

Voici le fruit de ma collaboration avec une chanteuse amateur et une équipe technique réduite mais efficace. C'est une adaptation très libre de la célèbre chanson My Immortal interprétée par Amy Lee du groupe Evanescence. A  la base le texte était plus long, mais pour des soucis de rythme et de cohérence, il a été retravaillé. Si elle n'est pas exempte de défauts, je demeure néanmoins très fier du résultat.

my immortal,evanescence,chanson,reprise,adaptation française,chanson d'amour,amy lee

En mon âme

 

Ecrit par Greg Armatory & Sandra

interprétée par Sandra

(Libre adaptation de « My Immortal » d’Evanescence)

 

 

Les gestes lents, léger sourire

Regards brûlants qui ne veulent pas mourir

Mais le charme est si loin

Tant de blessures entre nos mains

 

L’âme et le cœur au bord des yeux

Je soupire à nos vents d’adieu

 

Ce souvenir est ma croix

Je le porte à chaque fois

Que la vie déchire tous ces rêves en moi

 

En mon âme

Tu es si homme, moi si femme

En mon âme

Le bonheur seul nous condamne

En mon âme

Notre amour libéré s’enflamme

Nous sommes une âme

En mon âme

 

Dans les ténèbres chaque jour s’écoule

Un chant funèbre dont je suis saoule

 

Je ne joue plus à tous leurs jeux

Ce monde odieux

Me prive de tes yeux

Oh…Je meurs à petits feux

 

Et là je revois ton visage

Qui me renvoie dans cette cage

 

Ce souvenir est ma croix

Je le porte à chaque fois

Que la vie déchire tous ces rêves en moi

 

 

REFRAIN

 

 

 Parmi les ombres

Qui me mènent vers ma tombe

Je ne sais plus qui je suis

Si sombre ma vie

Gronde comme une bombe

 

REFRAIN

 

my immortal,evanescence,chanson,reprise,adaptation française,chanson d'amour,amy lee





T’as aimé…ou pas

T’as tout lu, tout vu, tout entendu…ou pas

Peu importe, post un com et like la page pour dire que tu existes car ton avis est important pour moi, mais aussi pour le futur de ce blog, un gros merci d’avance !

Écrire un commentaire